Udhëzimet audio të zbuluara nga koordinatorët grekë të shpëtimit kanë hedhur dyshime të mëtejshme mbi versionin zyrtar të ngjarjeve të Greqisë në orët para se një varkë me emigrantë të mbytej së bashku me deri në 650 persona në bord.

Anija Adriana u mbyt në orët e para të 14 qershorit 2023 në ujërat ndërkombëtare – por brenda zonës së shpëtimit të Greqisë – pasi u largua nga Libia ditë më parë.

Të mbijetuarit i thanë BBC më vonë se rojet bregdetare kishin bërë që varka e tyre e mbipopulluar e peshkimit të përmbysej në një përpjekje të dështuar për ta tërhequr atë dhe më pas i detyruan dëshmitarët të heshtin .

Roja bregdetare greke i mohoi këto pretendime dhe pohon se nuk u përpoq të shpëtonte ata që ndodheshin në bord sepse nuk ishin në rrezik dhe tha se kishin dashur vullnetarisht të arrinin në Itali, jo në Greqi.

Por në një telefonatë që u shfaq tani, një burrë i paidentifikuar që fliste nga brenda një qendre koordinimi të shpëtimit grek dëgjohet duke udhëzuar kapitenin e varkës së emigrantëve t’i tregonte një anijeje që po afrohej se ata që ishin në bord nuk duan të arrijnë në Greqi.

Roja bregdetare nuk ka komentuar audion, por tha se i kishte dorëzuar të gjitha provat e disponueshme në Gjykatën Detare e cila po heton fatkeqësinë.

Thuaju atyre: ‘Nuk duam të shkojmë në Greqi’

Mbytja ishte një nga fatkeqësitë më të këqija të njohura që ka ndodhur në Detin Mesdhe.

Vlerësohet se anija mbante deri në 750 emigrantë kur u nis nga porti i Tobruk në Libi gati një javë më parë.

Tetëdhjetë e dy trupa u gjetën, por Kombet e Bashkuara besojnë se 500 persona të tjerë – duke përfshirë 100 gra dhe fëmijë që ndodheshin në varkën – mund të kenë vdekur.

Regjistrimet audio të marra nga faqja greke News247.gr zbulojnë thirrje telefonike që përfshijnë Qendrën e Përbashkët të Koordinimit të Shpëtimit (JRCC) në portin e Pireut, pranë kryeqytetit Athinë.

Në telefonatën e parë, në orën 18:50 me orën lokale (15:50 GMT) më 13 qershor, një oficer dëgjohet duke i shpjeguar burrit që pilotonte varkën e emigrantëve se së shpejti do të afrohet një anije e madhe e kuqe për të dhënë furnizime dhe se ai duhet të shpjegojë se emigrantët nuk duan të arrijnë në Greqi.

Oficeri 1:

• Varka shkon drejt jush për t’ju dhënë karburant, ujë dhe ushqim. Dhe brenda një ore ne ju dërgojmë një varkë të dytë, OK?
• Thuaji kapitenit anijes së madhe të kuqe “Nuk duam të shkojmë në Greqi”. OK?

Nuk dëgjohen përgjigjet e kapitenit të varkës së emigrantëve.

Në një telefonatë të dytë, 90 minuta më vonë, në orën 22:10, një oficer në dukje i ndryshëm nga e njëjta qendër koordinimi, flet me kapitenin e Luky Sailor (“anija e madhe e kuqe”).

Oficeri 2:

Ok, kapiten, më fal para se nuk mund të të dëgjoja. Nuk arrij te kuptoj cfare me the. Më the se u ke dhënë ushqim, ujë dhe ata të kanë thënë që nuk duan të qëndrojnë në Greqi dhe duan të shkojnë në Itali, nuk duan gjë tjetër?

Kapiteni me fat i Sailor:

Po sepse i pyeta me megafon “Greqi apo Itali?” dhe të gjithë atje bërtasin Italia.

Oficeri 2:

Aah, ok, ok të gjithë po bërtasin se nuk duan Greqinë dhe duan Italinë?

Kapiteni me fat i Sailor:

Po, po, po.

Oficeri 2:

Ok

Kapiteni me fat i Sailor:

Ata janë të gjithë si njerëz të mbushur me njerëz, shumë të mbushur me njerëz, kuvertë plot.

Oficeri 2:

Në rregull, kapiten. Pra, keni mbaruar me furnizimet?

Kapiteni me fat i Sailor:

Po, zotëri, po.

Oficeri 2:

Kapiten, unë dua këtë, dua që kjo të shkruhet në ditarin tuaj. Ditari i urës.

Kapiteni me fat i Sailor:

Po mirë, do ta shkruajmë.

Oficeri 2:

Në rregull?

Kapiteni me fat i Sailor:

po

Oficeri 2:

Unë dua që ju të shkruani se ata nuk duan të qëndrojnë në Greqi dhe duan të shkojnë në Itali. Ata nuk duan asgjë nga Greqia dhe duan të shkojnë në Itali.

Kapiteni me fat i Sailor:

Ok, po, po.

Një tjetër anije, Faithful Warrior, gjithashtu i dha disa furnizime varkës së emigrantëve, por nuk ka pasur asnjë bisedë të mëtejshme midis kapitenit të saj dhe autoriteteve greke.

Roja bregdetare greke nuk komentoi përmbajtjen e bisedave, por i tha BBC-së se kishte dorëzuar “të gjithë materialin që kishte në posedim, përfshirë regjistrimet audio dhe ditarët e ngjarjeve” në Prokurorinë e Gjykatës Detare, e cila po heton.

Ajo tha se kishte shpëtuar më shumë se një çerek milion emigrantë në rrezik në det në dekadën e fundit dhe kishte arrestuar më shumë se një mijë kontrabandistë dhe se puna e saj humanitare ishte njohur ndërkombëtarisht.Akuzat për mbulimin e rojeve bregdetare greke

Hetimi ynë i BBC-së në ditët e menjëhershme pas fundosjes sfidoi shpjegimin e autoriteteve greke për katastrofën.

Analiza e lëvizjes së anijeve të tjera në zonë sugjeron se anija e mbipopulluar e peshkimit nuk po lëvizte për të paktën shtatë orë para se të përmbysej.

Roja bregdetare ka insistuar gjithmonë se gjatë këtyre orëve anija ishte në një kurs për në Itali dhe nuk kishte nevojë për shpëtim.

Vitin e kaluar, një gjykatë greke hodhi poshtë akuzat kundër nëntë burrave egjiptianë të cilët u akuzuan për shkaktimin e mbytjes së anijes.

Gjyqtarët në qytetin port jugor të Kalamatës vendosën se nuk kishin juridiksion për të dëgjuar çështjen, me arsyetimin se anija u mbyt në ujërat ndërkombëtare.

Aktakuza kishte treguar se të pandehurit po ndiqeshin penalisht me prova që tashmë ishin kundërshtuar nga të paktën gjashtë të mbijetuar, të cilët i thanë BBC-së se roja bregdetare kishte bërë që varka e tyre të përmbysej dhe më pas u bënë presion për të inkuadruar egjiptianët.

Avokati i të drejtave të njeriut, Dimitris Choulis, i cili përfaqësonte disa nga egjiptianët e akuzuar tha se nuk ishte i befasuar nga këto regjistrime.

“Ne e dimë për taktikat e rojes bregdetare ose për të zmbrapsur ose jo për të shpëtuar njerëzit.”

Ai pretendoi se kishte pasur “një tentativë për mbulim që nga dita e parë”.

“Ata [autoritetet greke] treguan historinë ‘nuk donin të shpëtoheshin’ dhe kështu kanë fyer kujtimin e kaq shumë njerëzve të vdekur,” tha ai për BBC.

Grupet e të drejtave të njeriut, duke përfshirë Amnesty International dhe Human Rights Watch, kanë thënë se kanë rezerva të forta për integritetin e hetimit grek dhe kanë bërë thirrje për një hetim ndërkombëtar.

Avokati i Popullit grek – një autoritet i pavarur i hequr nga qeveria – i ka shqyrtuar akuzat.

Fatkeqësia po shqyrtohet edhe nga Gjykata Detare Greke./BBC